Luyện tập: Tiếng Nhật (trình độ B1): Đọc thông báo đời sống

Q1

【断水のお知らせ】
水道管の工事のため、11月5日（水）午前9時から午後3時まで、水道が使えません。工事が早く終わった場合は、その時点で使えるようになります。前日までに飲み水を用意しておいてください。

このお知らせによると、水道が使えない時間は最も長くて何時間ですか。

Hiện bản dịch

Theo thông báo, thời gian cắt nước dài nhất là bao nhiêu tiếng?

【断水のお知らせ】
水道管の工事のため、11月5日（水）午前9時から午後3時まで、水道が使えません。工事が早く終わった場合は、その時点で使えるようになります。前日までに飲み水を用意しておいてください。

住民がしておくべきことは何ですか。

Hiện bản dịch

Cư dân cần chuẩn bị gì trước?

【ごみの出し方の変更】
4月から、プラスチックの入れ物は「燃やすごみ」ではなく「資源ごみ」として出してください。資源ごみの日は毎週水曜日です。汚れているものは、軽く洗ってから出してください。洗っても汚れが落ちないものは、これまでどおり燃やすごみです。

4月から、カレーの汚れが洗っても落ちないプラスチックの入れ物はどうしますか。

Hiện bản dịch

Từ tháng 4, hộp nhựa dính cà ri rửa không sạch thì làm thế nào?

【〇〇クリニック】
受付時間：午前9時〜12時、午後3時〜6時
休診日：木曜日の午後、日曜日、祝日
初めての方は、保険証（マイナ保険証）を持って、受付終了の30分前までにお越しください。

初めてこのクリニックに行く人が、月曜日の午後に受診したいとき、何時までに行けばいいですか。

Hiện bản dịch

Người lần đầu đến phòng khám muốn khám chiều thứ Hai thì phải đến trước mấy giờ?

【〇〇クリニック】
受付時間：午前9時〜12時、午後3時〜6時
休診日：木曜日の午後、日曜日、祝日
初めての方は、保険証（マイナ保険証）を持って、受付終了の30分前までにお越しください。

このクリニックが診察をしているのはいつですか。

Hiện bản dịch

Phòng khám mở cửa khi nào?

田中さんへ
明日の会議ですが、会議室の予約が取れなかったため、時間を午後2時から午後4時に変更します。場所は3階の小会議室です。資料は前日までにメールで送りますので、印刷して持ってきてください。
鈴木

田中さんは明日、何をしなければなりませんか。

Hiện bản dịch

Ngày mai anh/chị Tanaka phải làm gì?

【防災訓練のお知らせ】
10月20日（日）午前10時から、〇〇小学校のグラウンドで防災訓練を行います。消火器の使い方や、けがをした人の運び方を練習します。雨の場合は体育館で行います。参加は自由ですが、できるだけご参加ください。

雨が降った場合、防災訓練はどうなりますか。

Hiện bản dịch

Nếu trời mưa thì buổi diễn tập phòng chống thiên tai thế nào?